Sears 665.1726 Gebrauchs- und Pflegeanleitung

ULTRA WASH ®DishwasherLavavajillas ULTRA WASH ®Lave-vaisselle ULTRA WASH ®Models/Modelos/Modeles 665.1605_, 665.1705_, 665.1626:_, 665.1726:_= color n

2. Withtheotherhand,pulloutthetopoftheadjuster. •3. Raiseorlowertheracktooneofthepresetpositions.4. Releasetheadjuster.5. Repeatthestepsfortheremainin

IMPORTANT: Only one row of items may face theTURBOZONETM spray jets. Stacking, overlapping, or nestingitems will prevent the TURBOZONETM spray jets fr

DISHWASHER USEThe detergent dispenser has two sections. The smaller Pre-Washsection empties detergent into the dishwasher when you closethe door. The

IMPORTANT: Your dishwasher is designed to use a liquid rinseaid. The use of rinse aids greatly improves drying by allowingwater to drain from the dish

Use cycles or options that add extra heat to the wash or rinseportion of the cycle only when needed.If your home is equipped with a water softener, yo

During the first minute of a cycle1. Select a new cycle and/or options.2. Check the detergent dispensers. They must be filled properlyfor the new cycl

Lock OnUse the Lock On to prevent unintended use of the dishwasherbetween cycles. You can also use the lock feature to preventunintended cycle or opti

WASHING SPECIAL ITEMSIf you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe.Material Dishwash

DISHWASHER CARECleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and amild detergent is all that is necessary to keep th

TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the costDishwasher is not operating properly• Dishwasher does not run or stop

TABLE OF CONTENTSPROTECTION AGREEMENTS ... 2In the U.S.A ...

• Dishes in the TURBOZONE TM wash area are not cleanAre the dishes loaded to face the TURBOZONETM spray jets?Load soiled dish surfaces to face the bac

iNDICECONTRATOS DE PROTECCION ... 21En los EE.UU ...

Contratos de mantenimientoSu compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiaren Sears HomeCentral ®para obtener servicio de reparaci6n. Conma

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLASSu seguridad y la seguridad de los demf=s es muy importante.Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en est

PeJigrodeVueJcoNouseJaJavavajiJlasantes de estarcompletamente instalada.No se apoye en ta puerta abierta.No seguir estas instrucciones puede ocasionar

PARTES Y CARACTERiSTICASEste manual cubre varios modelos diferentes. Las caracteristicas de su lavavajillas pueden ser diferentes de las que se muestr

Modelos 665.1605_, 665.1705_CYCLESoTURBOOPTIONSLOCK ON2 4 6WASHHNG SENSHNG DRYHNG RANBTHZED CLEANModelos 665.1626_, 665.1726_g_= nOmero de colord d: c

8.GUiA DE PUESTAEN MARCHAAntes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales deembalaje. Lea todo este Manual de Uso y Cuidado. Ustedencontrara

Consejos para el funcionamiento silenciosoPara evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante elfuncionamiento:• AsegQrese de que los objetos livia

Canasta superior est&ndar ajustable en 2 posiciones(en algunos modelos)Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodararticulos altos

Maintenance AgreementsYour purchase has added value because you can depend onSears HomeCentraP for service. With over 2,400 ServiceTechnicians and mor

Area de lavado TURBOZONE TMEl Area de lavado TURBOZONETM esta ubicada en la parteposterior de la canasta inferior.NOTA: Usted debera seleccionar la op

Siga los modelos de carga sugeridos, segQn se muestra, paramejorar los resultados del lavado de sus cubiertos.Esta canastilla de cubiertos puede separ

Cuanto detergente debe usarLa cantidad de detergente que debe usar depende del nivelde suciedad de la vajilla, de la dureza del agua y del tipo dedete

Ajuste del agente de enjuagueLa cantidad de agente de enjuague que se coloque en elenguague final puede regularse. Para casi todos los tipos deagua, e

Pots Pans/Ollas, CazuelasUse este ciclo para ollas, cacerolas, cazuelas y vajilla regularque esten muy sucias y sean dificiles de limpiar.Use ambas se

,_i_i!__!ii_!i!!'i_iiiii_;:_Oii_iiiii;__ii_i'J_!i)S_!iiiiiii_!ii!!!__O !i%?_iiO _il_t_i_i!ii_i'i!!ii_Puede personalizar sus ciclos al o

Delay Hours/Horas de RetrasoSeleccione esta opci6n para poner a funcionar su lavavajillasmas tarde o durante las horas de menos consumo de energia. Se

COMO LAVARARTiCULOS ESPECIALESSi tiene dudas acerca del lavado de un articulo determinado, consulte con el fabricante para vet si se trata de un artic

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLASLimpieza externaEn la mayoria de los cases, todo Io que se debe hacer es usarperi6dicamente un paso suave y hQmedo o una esp

SOLUCION DE PROBLEMASEn primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqui y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio t6cnico...• Qued

DISHWASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your ap

Los platos no estan completamente limpios Manchas y tintes en los platos• Residuos de alimentos en los platos_,Se ha cargado la lavavajillas correctam

Manchas de color casta_o en los platos y en el interior dela lavavajillas_,Tiene el agua un alto contenido de hierro? Vuelva a lavar losplates usando

TABLE DES MATII RESCONTRATS DE PROTECTION ... 42Aux €:tats-Unis ...

Contrats d'entretienVotre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter surSears HomeCentral® pour le service. Avec plus de 2400specialist

LA S¢:CURIT¢:DU LAVE-VAISSELLEVotre s6curit6 et celle des autres est trbs importante.Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce

ii_ii¢,i_i!i!_i[Yi_:iCiiifSl_:ii!i!ii!S@il¸¸¸¸lie ilSi_,_i,,8_!--V'8iiiii{Xi:i;(1)iiii_@Risque de baeculernentNe pas utitiser te tave-vaissele ju

PII CES CARACTI RISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modeles differents. Les caracteristiques sur votre lave-vaisselle peuvent differer de celles illus

ModUles 665.1605_;, 665.1705_;fCYCLES OPTmON$@(@)-------(@)-------(@)-------(@)-------(@)WASHHNG SENSRNG O_YHNG $ANmZED CLEANLOCK ON2 4 6JModUles 665.

8.GUIDE DE MISEEN MARCHEAvant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tousles materiauxd'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d&apos

Pour eviter les bruits de choc et d'entrechoc durant lefonctionnement :• S'assurer que les articles legers sont bien retenus dans lespaniers

iib!i!i!A_o_i@Li!:siii!'_ii!yi])!i:ii!,¸¸_i!iiil)_iS;iiiiw_i!!!!:lSil,[email protected] Over HazardDo not use dishwasher until completely installed.Do n

Panier sup_rieur standard ajustable & 2 positions(sur certains modules)Vous pouvez lever ou baisser le panier superieur pour mettre degrands artic

• ModUlesdechargementsugg_r_spour10couvertsCharger les plaques & biscuits, moules a g&teaux et autresgros articles sur les c6tes eta I'ar

_ii:;iiiiiiii::!iii_i_i!!!__iii_!iii!i,i%_ii_i_iii_ii'iiiiii:_:i::iiii_/jii_ii::_i:!i_ii_!i_iii_i!_:_:_ii¸¸¸¸_ii!!ii:_OO_ji'_,,i_i!!?_I:_i!!

Remplissage du distributeurSi le couvercle du distributeur est ferme, I'ouvrir en deplagantle Ioquet du couvercle vers la droite.2. Verser la qua

i!}i_iis,ii!siii_S¢;iif:_!::{i_'{,_ii_'¸¸¸c_'_'_ii!i;_9_@i_iii:cte _1'i_!"_9_8!_:iii!,8_IMPORTANT : Votre lave-vaisselle

Durant I'ete, faire fonctionner le lave-vaisselle la nuit pourreduire I'accumulation de chaleur dans la cuisine durant lajournee.Utiliser un

1. Appuyer sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange). Le temoinlumineux Cancel/Drain (annulation/vidange) s'allume.2. Le lave-vaisselle commence une

• Desactiver I'option de lavage TURBOZONETM si I'on ne chargepas d'articles pour cette option.Vue lat_rale de la zone de lavage TURBOZO

(ilitii ii:i};isil}!il;iii_ili_i;S!!!iiiiiiri¢ii_i_i_ii@i!?On peut suivre la progression du programme du lave-vaisselle enverifiant les indicateurs d&

LAVAGE D'ARTICLES SPECIAUXEn cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner s'il est

PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below.ABL_DEFGH/RSUWA. Upper

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage de I'ext_rieurDans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humideou une eponge et un de

DEPANNAGEEssayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous _viter le coQt d'une visite de service...Le lave-vaisselle ne fo

Vaisselle pas completement nettoy_e Presence de taches sur la vaisselle• R_sidus de produits alimentaires sur la vaisselleLa vaisselle est-elle charge

• Taches blanches sur les ustensiles de cuissonrev_tement anti-adh_sifLe detergent du lave-vaisselle a-t-il elimin6 la patine? Gen6rerune nouvelle pat

i_i_!_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iPard pedir servicio de reparaci6na domicilio, y pard ordenar piezas:1-888-SU-HOGAR SM(1-888-784-6427)Au Canada pou

OPTmONS(0)------_@)-------(@)-------(@)------_0)WASHHNG SENSRNG DHYHNG $ANmZED CLEANLOCK ON2 4 6Models 665.1626_, 665.1726__;<= color numberThe ULT

START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all packaging materials.Read this entire Use and Care Guide. You will find importantsafety informat

Thetoprackisdesignedforcups,glasses,andsmalleritems.Manyitems,upto11"(28cm),fitinthetoprack.(Seerecommendedloadingpatternsshown.)NOTE:Thefeatures