Sears Kenmore 57085 Bedienungshandbuch

6_6 Owner's ManualSIDE-BY-SIDE REFRIGERATORModel No: 57082, 57085, 57089, 57542, 57547, 57582, 57587CAUTION:Read and follow all safety rules ando

Bottle Rack (some models)Bottle rack provides convenient storage for a large bottle,eggs, etc.• Hang rack by hooking over side of shelf.Covered Storag

Temperature Controlled Beverage Cooler(Some models)Temperature Controlled Beverage Cooler keepsbeverages up to 5°F (3°C) colder than refrigeratorsecti

Freezer FeaturesAutomatic Ice Maker• Confirm ice bucket is in place and ice maker arm isdown.\\ ... .',,Off_ position/_ Ice ma

Door Shelves• Remove hook-style door shelves by lifting ends andreleasing hooks on bottom of shelf.• Replace hook-style shelves by inserting hooks and

Ice and Water Dispenser[_' CAUTION: To avoid personal injury or propertydamage, the observe following instructions:• Do not operate dispenser wit

DispenserLight(Somemodels)A lightis activated when dispensing ice or water. Somemodels feature a night light.• Deactivate night light by pushing switc

_, CAUTION:Toavoidpropertydamage,protectsoftvinylorotherflooringwithcardboard,rugs,orotherprotective material.4. Pull refrigerator away from wall. Run

Energy TipsFreezer Section1. Remove ice bucket by lifting bucket and pulling out.2. Remove light bulb cover by removing 1/4"hex nutscrew. Replace

Normal Operating SoundsThis new refrigerator may be replacing a differentlydesigned, less efficient or smaller refrigerator. Today'srefrigerators

Refrigerator Troubleshooting GuideThe refrigerator will not operateCheck if...The power supply cord is unplugged.A household fuse has blown or circuit

Electrical Requirements,_ Recognize this symbol as a safety precaution.[,_WARNING: Electrical Grounding Instructions--This refrigerator is equipped wi

Refrigerator Troubleshooting GuideTemperature is too warm or there is moisture build-upCheck if... Then...The air vents are blocked. Cold air circulat

Refrigerator Troubleshooting GuideThe ice dispenser will not operate properlyCheck if...The freezer door is not closed completely.There is no ice in t

Refrigerator Troubleshooting GuideThe ice maker is not producing iceCheck ifThe ice maker arm is up, in the OFF positionThe freezer is not cold enough

WarrantyFull One Year Warranty on RefrigeratorFor one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according toin

For the repair or replacement parts youneedCall 7 am - 7 pm, 7 days a week1-8OO-366-PART(1-800-366-7278)For repair or replacement parts inCanada call

Requerimientos electricos'_ Reconozca este simbolo como precauci6n de seguridad,_ ADVERTENCIA: lnstrucciones para conexi6n a tierra -- Este refri

ContenidoRequerimientos electricos ... 25Forma apropiada de desechar su refrigerador ... 25Lista de verificacion d

Instrucciones para la instalacionLa instalacion apropiada del refrigerador aseguraraun funcionamiento mas eficiente.Requerimientos de espacio,_ ADVERT

Para quitar las asasHerramientas necesariasEsp_itula (con la hoja cubierta con cinta adhesivamasking)Llave para tuercas hexagonales de 5/16"Llave

Para quitar las puertasEn algunas instalaciones puede ser necesario quitarlas puertas para meter el refrigerador en la casa.Si es necesario hacerlo ej

ContentsElectrical Requirements ... 2Proper Disposal of Your Refrigerator ... 2Installati

Conexi6n de la linea de suministro de agua[,_ ADVERTENCIA: Desconecte el suministroelectrico al refrigerador antes de conectar el suminis-tro de agua

Controles Caracteristicas para alimentos frescosEste refrigerador esta disefiado para funcionar conmayor eficacia en temperaturas domesticas normales,

Caj6n de temperatura controladapara carrieEl caj6n de temperatura controlada para came es uncaj6n dentro de un compartimiento aislante. El aire delcon

Compartimiento para botellas(en algunos modelos)El compartimiento para botellas proporciona un conve-niente lugar para guardar una botella de cuello l

Elcontroldelenfriadordebebidasestaubicadoenlaparedizquierdaalfrenteenlasecciondelrefrigerador.Elcontrolajustalacantidaddeairequecirculaenelen-friadord

Caracteristicas del congeladorM_quina de hielo automatica• Verifique que los recipientes para hielo esten ensu sitio y que el brazo de la maquina de h

Repisas de la puerta• Quite las repisas de la puerta de tipo de gancho le-vantando los extremos y soltando los ganchos en laparte inferior de la repis

Dispensador de hielo y agua,_ PRECAUCI6N: Lleve a cabo Io siguiente paraevitar lesiones personales o da_os materiales:• No use el dispensador con la p

Cuidado y limpiezaLuz del dispens ador (en algunos modelos)Una luz se activa cuando dispensa hielo o agua.Algunos modelos vienen con una luz de noche.

,_ PRECAUCl6N: Proteja los pisos suaves devinilo o de otros tipos con cartones, alfombras o algQnotto material protector para evitar dafios materiales

Installation InstructionsProper installation will ensure this refrigerator operatesmost efficiently.Spacing RequirementsWARNING: Keep flammable materi

Foco CubiertafocoSecci6ndel congelador1. Quiteel compartimiento del hielo levantandolo yjalandolo hacia afuera.2. Quite la cubierta del foco retirando

Para conservar energia Cuando salga de vacacionesEste refrigerador ha sido dise5ado para ser uno de losrefrigeradores de mayor rendimiento de energia

Sonidos normales de funcionamientoEs posible que este refrigerador nuevo este reempla-zando a uno de diferente dise5o, menos eficiente o maspeque5o. L

Guia de problemas y soluciones del refrigeradorEl refrigerador no funcionaRevise si ... Entonces...El refrigerador esta enchufado. Enchufe firmemente

Guia de problemas y soluciones del refrigeradorLas puertas no se cierran completamente o est_n desalineadasRevise si ... Entonces ...El refrigerador n

Guia de problemas y soluciones del refrigeradorEl caj6n de carnes de temperatura controlada esta demasiado calienteRevise si ... Entonces ...El contro

Guia de problemas y soluciones del refrigeradorEl dispensador de agua no est_ Io suficientemente frioRevise si ... Entonces ...El refrigerador se ha i

Guia de problemas y soluciones del refrigeradorLa maquina de hielo no produce hieloRevise si ... Entonces ...El brazo de la maquina de hielo estgl arr

GarantiaGarantia completa de un a_o en el refrigeradorPor un a_o a partir de la fecha de compra, cuando a este refrigerador se le da el funcionamiento

Paralasreparacionesopiezasderepuestoque necesitaLlamedelas7 AM alas 7 PM,los 7 dias de lasemanaal 1-800-366-PART(1-800-366-7278)Parareparacioneso piez

Models 57582, 57587, 57542, 57547Pry up edge of handle trim using a putty knife, withthe blade end covered in masking tape. Removehandle from door by

Normes _lectriques,_Ce symbole signale une mesure de securit&[,_ DANGER: Instructions de mise a la terre -- Ce refrigerateur est muni d'une f

Table des mati resNormes electriques ... 50Mise au rebut du refrigerateur ...

Consignes de mise en serviceUne mise en service correctement effectuee assure lefonctionnement efficace du refrigerateur.Espace necessaireDANGER: Cons

Retrait des poign_esOutils necessairesCouteau a mastic (lame recouverte de ruban-masque)Tourne-ecrou de s/10po (8 mm)Tourne-ecrou de 3/8po (9,5 mm)Tou

Retrait des portesII est parfois necessaire de retirer les portes de I'appa-reil afin de pouvoir le faire rentrer dans la piece. II con-vient alo

Raccordement de I'alimentation en eau,_ Attention: Pour eviter tout risque d'electrocu-tion pouvant causer des blessures ou entraTner lamort

CommandesCaract ristiques du compartimentr frigerateurCe refrigerateur est con£u pour fonctionner a tempera-ture ambiante normale domestique de 55 a 1

Bac b viande b temperature contr61eeLe bac a viande a temperature contrSlee se composed'un tiroir entoure d'un manchon. De I'air circul

A ATTENTION: Pour eviter tout dommagemateriel ou lesion corporelle, manipuler les tablettesen verre trempe avec prudence. Celles-ci peuvent sebriser b

Lethermostatdececasiersetrouvea I'avantdelaparoigaucheducompartimentrefrigerateuretpermetdereglerlaquantited'airencirculation.Letournersurco

..(Models 57082,57085, 57089 only) Remove 8screws on freezer and refrigerator door top trim.Remove door trim.Remove 8 topscrewsRemove top hinge cover.

Composants du cong lateurAppareil _ glaqons• Verifier que le bac a gla_ons est bien en place etque le bras-levier de I'appareil a gla_ons estabai

Balconnets de porte• Pour enlever les balconnets, soulever les extremitesafin de detacher les crochets du bas.• Pour remettre les balconnets en place,

Distributeur d'eau et de gla :ons[,_ ATTENTION: Pour eviter toute lesion corpo-relle et tout dommage materiel, observer les instruc-tions suivant

Entretien et nettoyageLampe du congelateur (sur certains modules)Une lumiere s'allume Iors de la distribution d'eau ou degla_ons. Certains m

2. NettoyerI'avantduserpentinducondenseura I'aidedelabusedutuyaud'unaspirateur.3. Replacerlagrilledeventilationeninserantlesatta-chesda

Ampoule_Couvre-ampoulesVis&ecrouhexagonalde1/4po(6,4mm)VisAmpouleCouvre-ampouleCompartiment refrigerateur inferieur(sur certains modules)• Retirer

Conseils pour des economiesd' nergieCe refrig@ateur est con£u pour 6tre I'un des plus eco-nomes en energie parmi les modeles disponibles. Af

Bruits de fonctionnement normauxCe refrigerateur peut remplacer un modele d'une con-ception differente, a plus grande consommation enelectricite

Guide de d_pannageLe refrigerateur ne fonctionne pas.Probl_me possible...Le cordon d'alimentation est debranch&Un fusible de la maison est gr

Guide de d pannageLes portes ne ferment pas bien ou sont mal align_es.Probl_me possible... Solution...Le refrigerateur n'est pas de niveau. Mettr

Important• Beforeconnectingwatersupply,contacta plumbertoconnectcoppertubingtohouseholdplumbingincompliancewithlocalcodesandordinances.• Aself-piercin

Guide de d_pannageLe bac _ viande a temperature contr61ee est trop chaud.Probl_me possible... Solution...Le thermostat de cette section n'est pas

Guide de d_pannageL'eau du distributeur n'est pas assez fraiche.Probl_me possible... Solution...Le refrigerateur vient d'6tre install&a

Guide de d_pannageL'appareil _ glaqons ne produit pas de glace.Solution...Abaisser le bras-levier en position de marche.Probleme possible...Le br

GarantieGarantie totale d'un an du refrig_rateurPendant un an a partir de la date d'achat, et si ce refrigerateur est utilise et entretenu t

Pourles r_parationset lespi_cesderechangeAppeler,de 7 heures&19 heures,7 jourssur 71-8OO-366-PARrlr(1-800-366-7278)Pourlesr6parationset lespi_cesd

Part No. 10894807 Printed in U.S.A.

Controls Fresh Food FeaturesThis refrigerator is designed to operate at normalhousehold temperatures of 55° to 110°F (13° to43°C).Refrigerator and Fre

Temperature Controlled Meat DrawerTemperature controlled meat drawer features a drawerinside a sleeve. Air circulates between drawer andsleeve. This s