Sears 417 Gebrauchs- und Pflegeanleitung

Models/ Modelos / Modèles: 417.4110*Kenmore Elite ®Front Load WasherLavadora a Cargo FrontalLaveuse à Chargement FrontalUse & Care GuideGuía de Us

10These temperature, spin speeds, soil levels and options are available with the following cycles:Normal/CasualBulky/BeddingHeavy DutyWhitest WhitesTo

11Operating InstructionsOther FeaturesStatus IndicatorsThe estimated total cycle time will be displayed when the cycle is selected. The time may incre

12WHITESCASUALCOLORSTOWELSOperating InstructionsOperating Your Washer(Mesh bag not included.)1 Sort laundry into loads that can be washed together.So

13Operating Instructions5 Add laundry products to the dispenser.Use a low-sudsing, high effi ciency detergent to prevent oversudsing in front load was

14Operating InstructionsOperating Your Washer, continuedOther Wash ProductsWater conditioner, detergent booster and enzyme • products may be added wit

15Operating InstructionsOperating Your Washer, continuedFollow the fabric care label instructions on items to be washed.For best resultsExcess wrinkli

16Normal Operating SoundsYou may or may not hear the following sounds from your new washer:A. DRAIN HOSE The washer has a fl exible drain hose to carry

17Follow the fabric care label instructions on items to be washed.For best resultsStain Removal GuideSafe Stain Removal ProceduresTo reduce the risk o

18Stain Removal GuideSTAIN TREATMENTAdhesive tape, chewing gum, rubber cementApply ice. Scrape off excess. Place stain face down on paper towels. S

19Turn cycle selector to Clean Washer.TO REFRESH OR CLEAN INSIDE OF WASHERTo clean and freshen the washer, perform the Clean Washer cycle. For best re

2Table of ContentsThe model and serial numbers of your washer are found on the washer serial plate located on the inside of the door. Record and retai

20Care and CleaningRemove the drawer by pulling the drawer out until it • stops.Reach back into the left rear corner of the drawer cav-• ity and press

21Care and CleaningImmediately follow up with a Rinse & Spin cycle on Extra High Spin Speed with no detergent or bleach to help clear any residual

22Care and CleaningRVANTIFREEZEFollow WINTERIZING INSTRUCTIONS for cold weather storage and care.When washing is completed, wipe top and sides of wash

23Solutions to Common ProblemsMany washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfac-to

24Solutions to Common ProblemsPROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURESYellow buildup of body soil on synthetic fabricsAgitation time too

25Solutions to Common ProblemsAvoid Service ChecklistBefore calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list include

26Avoid Service Checklist, continuedSolutions to Common ProblemsOCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTIONWATERWater collects in folds of front door fl exible

27Avoid Service Checklist, continuedSolutions to Common ProblemsOCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTIONCODES DISPLAYED IN LED(No or slow water fi ll)Water i

28Notes

Models/ Modelos / Modèles: 417.4110*Kenmore Elite ®Front Load WasherLavadora a Cargo FrontalLaveuse à Chargement FrontalUse & Care GuideGuía de Us

3Important Safety InstructionsPREVENT FIREDo not wash items that have been previously cleaned in, • soaked in, or spotted with gasoline, cleaning solv

30ÍNDICEAnote a continuación el número de modelo y de serie que se encuentran en la placa de serie situada en el interior de la puerta de la lavadora.

31Instrucciones Importantes de SeguridadEVITE INCENDIOSNo lave prendas que previamente se hayan limpiado, re-• mojado, o que se les hayan quitado manc

32Acuerdos Maestros de ProtecciónEnhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para brindar

33CaracterísticasComo socio de ENERGY STAR®, Sears Brands Management Corporation ha determinado que este producto cumple con las pautas de efi ciencia

341 253 41Selector de ciclo3Botón “POWER” (encendido/apagado)5Opciones de ciclos / Pantalla de Estado2Nivel de ciclos4Botón “START/PAUSE” (inicio/paus

35Delicates (Delicados)Use este ciclo para tejidos ligeramente sucios y telas delicadas que requieran agitación suave.Handwash (Lavado a Mano)Use este

36Nivel de CiclosLa apropiada temperatura de lavado, el velocidad de centrifugado, el nivel de secado y opciones serán mostra-dos automáticamente para

37Opciones de ciclosPara agregar opciones, oprima el botón de opciones co-rrespondiente para que se iluminen las selecciones desea-das. Para borrar op

38Instrucciones de funcionamientoEnergy Saver (Ahorro de Energía)La opción “Energy Saver” (Ahorro de Energía) disminu-ye algunos grados la temperatura

39Instrucciones de funcionamientoEstos niveles de temperatura, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad y opciones están disponibles con los s

4Kenmore Appliance WarrantyOne Year Limited WarrantyWhen installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, i

40Otra CaracterísticasIndicadores de EstadoCuando se seleccione el ciclo, se mostrará el tiempo esti-mado para completarlo. El tiempo puede aumentar s

41ROPA BLANCACASUALROPA DE COLORTOALLASInstrucciones de funcionamientoFuncionamiento de su lavadora(Bolsa de malla no incluida.)1 Clasifi que la ropa s

425 Add laundry products to the dispenser.Utilice un detergente para ropa que produzca poca espuma y que sea de alta efi ciencia para evitar que se fo

43Funcionamiento de su lavadora, continuaciónInstrucciones de funcionamientoOtros productos de lavadoSe pueden agregar al detergente blanqueadores par

44Funcionamiento de su lavadora, continuaciónSiga las instrucciones de cuidado de las telas que aparecen en las etiquetas de las prendas que desee lav

45Sonidos normales de funcionamientoEs posible que escuche o no los siguientes sonidos en su lavadora nueva:A. MANGUERA DE DRENAJE La lavadora cuenta

46Guía para Quitar ManchasProcedimientos Seguros Para Quitar ManchasPara reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o daños a la propi

47Guía para Quitar ManchasSugerencias para quitar manchasMANCHA TRATAMIENTOCinta adhesiva, goma de mascar, goma de pegarAplíquele hielo. Raspe el e

48Gire el selector de ciclo a la posición “Clean Washer” (limpiar la lavadora).PARA REFRESCAR O LIMPIAR EL INTERIOR DE LA LAVADORAPara limpiar y refre

49Cuidado y LimpiezaRetire el cajón tirando de él hasta que llegue al tope.• Extienda su brazo hacia la esquina trasera izquierda de la • cavidad del

5FeaturesAs an ENERGY STAR® Partner, Sears Brands Management Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy

50Cuidado y LimpiezaLimpieza Interior (Fuerte)En los casos en los que no se realice el ciclo de limpieza del sistema y la limpieza de los dobleces de

51RVANTIFREEZESiga las INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO para cuidar el electrodoméstico y almacenarlo en climas fríos.Cuidado y LimpiezaU

52Soluciones de problemas comunesMuchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y de las manchas, restos de pelusa y sucie-

53Solutions to Common ProblemsProblemas comunes de lavado, continuaciónPROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVASFormación de arrugasSe h

54Soluciones de problemas comunesLista de verifi cación de prevención de servicioAntes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo

55Soluciones de problemas comunesLista de verifi cación de prevención de servicio, continuaciónSITUACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNAGUAEl agua se acumula e

56Soluciones de problemas comunesSITUACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNCÓDIGOS MOSTRADOS EN LA PANTALLA(Carga de agua lenta o nula)Las mangueras de admisión

Models/ Modelos / Modèles: 417.4110*Kenmore Elite ®Front Load WasherLavadora a Cargo FrontalLaveuse à Chargement FrontalUse & Care GuideGuía de Us

58Table des MatièresLes numéros de modèle et de série de la laveuse se trouvent sur la plaque signalétique á la gauche de l’ouverture de la porte. Not

59Mesures de sécurité importantesPRÉVENTION DES INCENDIESNe lavez pas d’articles qui ont préalablement été lavés, • trempés ou éclaboussés avec de l’e

61 253 41Cycle selector3POWER button5Cycle options / Cycle status display2Cycle settings4START/PAUSE button Operating InstructionsPress the POWER butt

60Contrats de Protection PrincipauxFélicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appa-reil Kenmore® est conçu et fabriqué dans le but de vo

61CaractéristiquesÀ titre de partenaire ENERGY STAR®, Sears Brands Management Corporation déterminé que cet appareil répond aux normes ENERGY STAR® re

621 253 41Sélecteur de programme3Bouton « POWER » (alimentation)5Options de cycles / Lumières d’état2Réglage de cycles4Bouton « START/PAUSE » (démarre

63Delicates (Délicats)Utiliser ce cycle pour linge tricot légèrement sale et déli-cat qui a besoin d’un lavage doux.Handwash (Lavage Manuel)Utiliser c

64Réglage de cyclesLa température de lavage, vitesse d’essorage, niveau de saleté et options appropriée s’affi chera automatiquement pour le programme

65Options de cyclesPour ajouter des options, appuyez sur les boutons des op-tions désirées. Les voyants correspondants à celles-ci s’al-lumeront. Pour

66Energy Saver (Économiseur d’Énergie)L’option « Energy Saver » (Économiseur d’Énergie) réduit de quelques degrés la température de l’eau chaude pour

67Instructions d’UtilisationTableau de réglage de la laveuseCes températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont accessibles dans

68Autres CaractéristiquesLumières d’ÉtatLa durée approximative totale du programme s’affi che lors-que le programme est sélectionné. La durée réelle pe

69Instructions d’UtilisationBLANCSTOUT-ALLERCOULEURSSERVIETTESInstructions d’utilisation de votre laveuse(Sac-fi let non compris.)1 Triez les articles

7DelicatesUse this cycle for lightly soiled knits and delicates which require gentle washing.HandwashUse this cycle to provide intermittent, gentle tu

705 Mettez les produits de lessive dans le distributeur.Utilisez un détergent haute effi cacité qui produit peu de mousse pour éviter le surmoussage da

71Instructions d’UtilisationInstructions d’utilisation de votre laveuse (suite)Autres produits de lessiveDu javellisant pour tissus de couleurs, de l’

72Instructions d’utilisation de votre laveuse (suite)Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver.Pour de meilleurs résultatsÀ la fi

73Instructions d’UtilisationBruits d’un fonctionnement normalIl est possible que vous entendiez ou non des sons provenant de votre nouvelle laveuse :A

74Procédures Sécuritaires d’élimination des TachesPour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété,

75Suggestions pour éliminer les tachesTACHE TRAITEMENTRuban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchoucAppliquez des glaçons. Essuyez l'excédent

76Tournez le sélecteur de programme à « Clean Washer » (Nettoyage de la laveuse).POUR RAFRAÎCHIR OU NETTOYER L’INTÉRIEUR DE LA LAVEUSEPour nettoyer et

77Entretien et NettoyageRetirez le tiroir en l’ouvrant jusqu’à ce qu’il repose contre • la butéeAppuyez fermement sur la languette de verrouillage • s

78Nettoyage de l’intérieur de l’appareil (en profondeur)Si le programme de nettoyage du système n’a pas été eff ectué, que l’entretien et le nettoyage

79Entretien et NettoyageRVANTIFREEZESuivez les INSTRUCTIONS D’HIVERNEMENT pour l’entretien par temps froid.Lorsque le lavage est terminé, essuyez le d

8Cycle SettingsAppropriate wash temperature, spin speeds, soil level and options will automatically be displayed for each cycle. The settings can be c

80Solutions aux problèmes courantsL’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages ca

81Solutions aux problèmes courantsProblèmes de lavage fréquents (suite)PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVESAccumulation de saleté c

82Liste de vérifi cation avant serviceAvant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et

83Solutions aux problèmes courantsListe de vérifi cation avant service (suite)PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONEAUDe l'eau s'accumule dans les

84Liste de vérifi cation avant service (suite)PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONCODES AFFICHÉS DANS L’ÉCRAN DEL(Aucun remplissage ou remplis-sage d’eau l

85Remarques

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

9Cycle OptionsTo add options, press the corresponding options buttons to illuminate the selections desired. To delete options, press the options butto