Sears Kenmore 665.15929 Gebrauchs- und Pflegeanleitung

E L ! T EUltra Wash ® DishwasherLavavajillas Ultra Wash ®..._.,,,,_,oy ct, idadoLave-vaisselle Ultra Wash ®/,,_,, , ,_ _ ,_ _,,_/_'{Fodo_

Fold-down tinesYou can fold down one or both rows of tines at the back of thebottom rack,To remove a small basket1. Hold the center basket and one sma

Filling the dispenser1. If the dispenser cover is closed, open the cover by rotatingthe cover latch.2. Fill the Main Wash section with detergent, See

Rinse aids prevent water from forming droplets that can dry asspots or streaks. They also improve drying by allowing water todrain off of the dishes d

,=o P@:se/CYCLESAN_ POTS NORMAL CHINA TIME QUICK@®®®.__RINBEAiD EMRY SENSINeOPTIONS,=.]_:.=_.:._@e/_;J;C./O/II ,=/sailSelect the wash cycle and option

IMUse this cycle for pre-rinsed or lightly-soiledloads, This cycleautomatically adds a fillUse main detergentand brief pre-wash, dispenser section.pur

You can customize your cycles by pressing an option, If youchange your mind, press the option again to turn the option off,or select a different optio

Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Statusindicators.RINSEAID EMPTY SENSIN6 SANmZED CLEANRinse Aid EmptyFill the Rinse Aid dispenser

ORMaterial Dishwasher Safe?/CommentsPlastics YesAlways check manufacturer'srecommendations before washing. Plasticitems may vary in their ability

TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoidthe cost of a service call...Dishwasher is not operating properly• Dishwasher

• Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored deposit; etching is a cloudy film)Sometimes there is a water/chemical reaction with

TABLE OF CONTENTSWE SERVICE WHAT WE SELL ... 2WARRANTY ...

20

|NDICEREPARAMOS LO QUE VENDEMOS ... 21GARANT|A ...

GARANTiAGARANTIA COMPLETA DE UN AI_IO PARALAS LAVAVAJILLAS KENMORE ELITE TM DE LASERIE 1592Durante un aho a partir de la fecha de compra, habiendosein

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLASSu seguridad y la seguridad de los demds es muy importante.Hemos inctuido muchos mensajes importantes de seguridad en este

Peligro de VuelcoNo use la lavavajillas antes de estarcompletamente instalada.No se apoye en la puerta abierta.No seguir estas instrucciones puede oca

PARTES Y CARACTER|STICAS235678209101. Lavado del nivel superior2. Canastilla para utensilios3. Canasta superior4. Puntas plegables5. Canasta inferior6

D sist®nsa d{ deedad U(i]BA WASqEl sistema de remocion de suciedad ULTRA WASH le brindaplatos limpios y relucientes, empleando menos tiempo y menosene

5. Optima las selecciones de ciclo y opciones que desee.(Consulte "El uso de su lavavajillas.") Oprima START (Inicio).U oprima START (Inicio

Canastilla para utensiliosUse esta canastilla con capacidad adicional en la parte posteriorde la canasta superior para colocar esp_tulas, cucharas dem

Puntas plegablesUsted puede plegar una o ambas hileras de puntas en la parleposterior de la canasta inferior.Para sacar una canastilla pequeha1. Soste

WARRANTYFULL ONE-YEAR WARRANTY ON 1592 SERIESKENMORE ELITE TM DISHWASHERSFor one year from the date of purchase, when this dishwasher isinstalled and

Llenado del depbsito1. Si la tapa del depOsito esta cerrada, _brala girando el pestillode la misma.2. Llene la secciOn de Lavado Principal con deterge

Los agentes de enjuague impiden que el agua forme gotitas quepueden secarse como manchas o rayas, Asimismo mejoran elsecado pues permiten que el agua

CYCLESANn POTS NORMAL CHINA TIME QUICK@®@Q®® _.RINSEAID EMI_f ,_EfllSIN6OPTIONSHiTEMP _i _R / _,__3EJSANnw_ CLEANl bta de sebcci@* de cicbsSeleccion

1Use este ciclo para vajillade porcelana y cristaleria,Este ciclo usa un lavadoligero y un secado delicado. Use la eecci6n deDurante el secado calient

Usted puede agregar un articulo en cualquier momento antes deque comience el lavado principal, Abra la puerta y revise eldeposito del detergente, Si l

Delay Hours/Horas de RetrasoSeleccione esta opciOn para porter a funcionar su lavavajillasm_s tarde o durante las horas de menos consumo de energia, S

COMO LAVARART|CULOSESPECIALESSi tiene dudas acerca del lavado de un articulo determinado,consulte con el fabricante para vet si se trata de un articul

CUIDADO DE LALAVAVAJILLASLimpieza externaEn la mayoria de los casos, todo Io que se debe hacer es usarperiodicamente un paffo suave y hOmedo o una esp

SOLUCION DEPROBLEMASEn primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqui yposiblemente se evite el gasto de una visita de serviciot_cnico...La lavava

&Uso usted la cantidad correcta de detergente eficaz? Usesolo detergentes recomendados para lavavajillas, Consulte laseccion "Deposito del De

DISHWASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your ap

TABLE DES MATIERESNOUS ASSURONS LE SERVICE DE NOS PRODUITS ... 40GARANTIE ...

GARANTIEGARANTIE COMPLETE DE UN AN SUR LES LAVE-VAISSELLE ELITE TM KENMORE DE LA SIeRIE 1592Pendant un an 8 compter de la date d'achat, Iorsque l

LA SI CURIT£ DU LAVE-VAISSELLEVotre sdcurit_ et celle des autres est tr_s importante.Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce

Risque de bascuiementNe pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'b ce qu'ilsoit completement installd.Ne pas appuyer sur la porte ouverte.Le non

PIECES ET CARACTCRISTIOUES235617187820g101. Lavage au niveau superieur2. Partier a ustensiles3. Partier superieur4. Tiges rabattables5. Partier inferi

$ st sm® d nation desLe systeme d'elimination des solides ULTRA WASH vous donneune vaisselle etincelante tout en utilisant moins d'energie e

4.Bien fermer la porte, Le verrou de la porte s'engageautomatiquement. Laisser I'eau couler du robinet le pluspres du lave-vaissellejusqu&ap

• Veiller _ ce qu'il n'y ait aucun contact entre les articles deporcelaine, de cristal et autres articles delicats. IIs pourraientsubir des

• Charger les plaques a biscuits, moules _ gSteaux et autresgros articles sur les cotes et _ I'arriere. Le chargement de telsarticles _ I'av

UTILISATION DULAVE-VAISSELLERemplissage du distributeur1. Si le couvercle du distributeur est ferme, I'ouvrir en tournantle Ioquet du couvercle.L

TipOverHazardDonotusedishwasheruntilcompletelyinstalled.Donotpushdownonopendoor.Doingso canresultin seriousinjuryor cuts.ElectricalShockHazardElectric

Duret_ de I'eau Quantit_ de d_tergentEau douce ou Pour une charge normalemoyennement dure • Remplir partiellement la section0 _ 6 grains de lavag

L'eau chaude dissout et active le detergent a vaisselle, L'eauchaude dissout egalement la graisse sur ]a vaisselle et contribueau sechage de

eau de comma sde_CLESU_TEW_HRI_D EM_ _1_OPTIONS@_ L_'K ONChoisir le programme et les options de lavage desires, Ouappuyer sur START (raise en mar

Utiliser ce programme pourles articles en porcelaine eten cristal. Ce programmecomprend un lavage legeret un rin0age delicat.Pendant le sechagechaud,

On peut ajouter un article n'importe quand avant le debut dulavage principal. Ouvrir la porte et verifier le distributeur dedetergent. Si le couv

Delay Hours/lavage diff_r_Choisir cette option pour mettre en marche le lave-vaisselle plustard ou en dehors des heures de pointe. On peut egalementaj

LAVAGE D'ARTICLESSPECIAUXEn cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier,consulter le fabricant pour determiner s'il est la

ENTRETIEN DULAVE-VAISSELLENettoyage de I'ext_rieurDans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humideou une eponge et un det

!DEPANNAGEEssayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; ellespourraient vous _viter le coot d'une visite de service...Le lave-vaisselle ne fo

La pression d'eau du domicile est-eUe suffisamment eleveepour un remplissage convenable du lave-vaisselle? Lapression d'eau du domicile devr

PARTS AND FEATURES235617187820g101. Upper level wash2. Utensil basket3. Top rack4. Fold-down tines5. Bottom rack6. Water inlet opening [in tub wall]7.

For repair of majorbrand appliancesin your own home...no matter who madeit, no matter who soldit!1"800"4"MY-HOME sMAnytime,dayor night(

l!eHlovllThe ULTRA WASH soil removal system gives you sparkling cleandishes, while using less energy and time, The ULTRA WASH soilremoval system inclu

DISHWASHER LOADINGRemove leftover food, bones, toothpicks and other harditems from the dishes. To conserve water, energy and savetime it is not necess

Cup shelvesFold down the extra shelf on the left or right side of the top rackto hold additional cups, stemware or long items such as utensilsand spat