Sears 665.1733 Gebrauchs- und Pflegeanleitung

®Dishwasher&LavavajillasLave-vaisselleModels/Modelos/Modeles 665.1633:_, 665.1733:_:_ = color number, nQmero de color, numero de couleurSears Roeb

Soft to Medium Water (0-6 grains per gallon)]typical water softener water and some city water]Soil Level Main Wash Pre-WashLightly-soiled/Pre- 3 tsp (

Oii /Oiliiiii :iii ¸ C:iiii iiUtS;Select the wash cycle and options desired. Or press START touse the same cycle and options as the previous cycle.

During the first minute of a cycle1. Select a new cycle and/or options.2. Check the detergent dispensers. They must be filled properlyfor the new cycl

During drying, you can see steam escaping through the vent atthe upper left corner of the door. This is normal as the heat driesyour dishes.IMPORTANT:

DISHWASHER CARECleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and amild detergent is all that is necessary to keep th

TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...Dishwasher is not operating properly Dishes are

NOTE: To remove spots and film from dishes, try a whitevinegar rinse. This procedure is intended for occasional useonly. Vinegar is an acid, and using

17

|NDICECONTRATOS DE PROTECCION ... 18En los EE.UU ...

Contratos de mantenimientoSu compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiaren Sears HomeCentral _ para obtener servicio de reparaci6n. Conm

TABLE OF CONTENTSPROTECTION AGREEMENTS ... 2In the U.S.A ...

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLASSu seguridad y la seguridad de los demf=s es muy importante.Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en est

S!!i_,M_::_!I)_S(]:iii_i;i!!!_LiS_3_ii_¸_'¸St,J !!;ii!iii_i"_i,I_3_,l_il)i,iii!iiiiiii_3_SPetigro de VuelcoNo use Ja lawvajillas antes de es

PARTES Y CARACTER|STICASEste manual cubre varios modelos diferentes. Las caracteristicas de su lavavajillas pueden ser diferentes de las que se muestr

El sistema de remoci6n de suciedad le brinda platos limpios yrelucientes, empleando menos tiempo y menos energia. Elsistema de remoci6n de suciedad in

Consejos para el funcionamiento silenciosoPara evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante elfuncionamiento:• Aseg0rese de que los objetos livia

Coloque los tazones de sopa, de cereal y fuentes para serviren la canasta de diferentes maneras, dependiendo de sustamaSos y formas. Coloque los tazon

Dbnde IlenarParte superior del 3er. nivel(9 cdtas 6 45 mL)Parte superior del 2do. nivel(6 cdtas 6 30 mL)Parte superior del ler. nivel(3 cdtas 6 15 mL)

Para revisar la temperatura del agua1. Deje correr el agua caliente del grifo que esta mas cerca desu lavavajillas, por Io menos un minuto.2. Coloque

Quick Rinse/Enjuage RapidoUse este ciclo para enjuagar platos, vasos y cubiertos que novan a lavarse de inmediato.No use detergente con este ciclo de

Lock On/SeguroUse este Seguro para evitar el use no intencional de lalavavajillas. Tambien puede usar la opci6n de seguro para evitarcambios no intenc

Maintenance AgreementsYour purchase has added value because you can depend onSears HomeCentraP for service. With over 2,400 ServiceTechnicians and acc

COMO LAVARART|CULOS ESPECIALESSi tiene dudas acerca del lavado de un articulo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un artic

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLASLimpieza externaEn la mayoria de los casos, todo Io que se debe hacer es usarperiddicamente un paso suave y hOmedo o una esp

SOLUCION DE PROBLEMASEn primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqui y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio t_cnico...La lav

&Us6 usted la cantidad correcta de detergente eficaz? Uses61o detergentes recomendados para lavavajillas. Consulte lasecci6n "Dep6sito del De

34

TABLE DES MATII RESCONTRATS DE PROTECTION ... 35Aux Ctats-Unis ...

Contrats d'entretienVotre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter surSears HomeCentral ® pour le service. Avec plus de 2400specialis

LA SI CURITI DU LAVE-VAISSELLEVotre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante.Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce

ii!!i@,8iiiy,li:::{ii:iii_"kiiiiii:ii!iiiiiiiiiiS,@ii¸'_'!@ !_8_%_@q,_8iiiiiii:Si:S@!!iii@Risque de basculernentNe pas utliser te lave-

PII CES ET CARACT#:RISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modeles differents. Les caracteristiques sur votre lave-vaisselle peuvent differer de celles il

DISHWASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your ap

Le systeme d'elimination des solides vous donne une vaisselleetincelante tout en utilisant moins d'energie et de temps. Lesysteme comprend :

Conseils de fonctionnement silencieuxPour eviter les bruits de choc et d'entrechoc durant lefonctionnement :• S'assurer que les articles leg

Charger les plaques a biscuits, moules & g&teaux et autresgros articles sur les c6tes et & I'arriere. Le chargement de telsarticles &

Ou remplirJusqu'au sommet du 3° repere(9 c. a the ou 45 mL)Jusqu'au sommet du 2° repere(6 c. a the ou 30 mL)Jusqu'au sommet du 1°'

Contr61e de la temperature de reau1. Laisser couler I'eau chaude par le robinet le plus proche dulave-vaisselle pendant au moins 1 minute.2. Plac

Utiliser ce programme de rin(_age pour rincer la vaisselle, lesverres et I'argenterie qui ne seront pas laves immediatement.Ne pas utiliser de d_

Lock On/verrouillageUtiliser le verrouillage des commandes pour prevenir I'utilisationnon intentionnelle du lave-vaisselle. Le verrouillage desco

LAVAGE D'ARTICLES SPI CIAUXEn cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner s'il est

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage de I'ext6rieurDans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un tinge doux, humideou une eponge et un de

DEPANNAGEEssayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous _viter le coQt d'une visite de service...Le lave-vaisselle ne fo

Tip Over HazardDo not use dishwasher until completely installed.Do not push down on open door.Doing so can result in serious injury or cuts.Electrica!

A-t-on utilise la bonne quantite de detergent efficace? Utiliserseulement les detergents recommandes pour lave-vaisselle.Voir la section "Distrib

51

i_i_!_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iPard pedir servicio de reparaci6na domicilio, y pard ordenar piezas:1-888-SU-HOGAR SM(1-888-784-6427)Au Canada pou

PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below.ADEKLA. Upper level was

The soil removal system gives you sparkling clean dishes, whileusing less energy and time. The soil removal system includes:A heavy-duty grinder that

Thetoprackisdesignedforcups,glasses,andsmalleritems.(Seerecommendedloadingpatternsshown.)NOTE:Thefeaturesonyourdishwasherrackmayvaryfromthedrawingssho

L.o !!i i¢:[:J!iiiii ii!i.ili ii ! !:!i:i:!! iiii!iisiiiii,,0 iiiii!!Ail¸Load the silverware basket while it is in the bottom rack or takethe baske